9 ŞUBAT PAZAR – Kara bir gün (Hâdisat
Gazetesi)
Süleyman Nazif’in 9
Şubat 1919 Pazar günü, Hâdisat Gazetesi’nde siyah çerçeve içerisinde yayımlanan
“Kara bir gün” adlı makalesi (Köşeli parantez içerisindeki kelimeler tarafımca
eklenmiştir):
“Fransız generalinin dün şehrimize gelişi münasebetiyle bir kısım vatandaşlarımız tarafından [azınlıkları kastederek] icra olunan nümayiş [gösteri], Türk'ün ve İslam'ın kalbinde ve tarihinde ebediyyen kanayacak bir yara açtı. Aradan asırlar geçse ve bugünkü hüzün ve idbârımız [talihsizliğimiz] şevk [neşe] ve ikbale [daha iyi bir duruma] dönüşse de bu acıyı hissedecek ve bu hüzün ve teessürü [duygularımızı] evlad ve ahfâdımıza [torunlarımıza] nesilden nesile ağlayacak bir miras olarak terk edeceğiz.
Almanya orduları 1871 senesinde Paris'e girdiklerinde, Büyük Napolyon'un zaferlerini kutlamak için dikilmiş olan zafer tákının altından geçerlerken bile Fransızlar bizim kadar hakaret görmemişti. Ve bizim dün sabah saat dokuzdan on bire kadar hissettiğimiz ye’s [ümitsizlik] ve azabı duymamıştı. Çünkü Fransız nâmını taşıyan her ferd, çünkü yalnız Hristiyanlar değil, Yahudi Fransızlarla Cezayirli Müslümanlar, o millî matem karşısında aynı keder ve hicab [sıkıntı] ile ağlamış ve kızarmışlardı.
Biz ise millî varlıklarının ve dillerinin devamını bizim âlîcenaplığımıza [yüksek hoşgörümüze] borçlu olan bir kısım halkın hay-huy şamatasıyla bu mâtem-i muazzezimize [derin üzüntümüze] en acı hakaretlerin birer tokat şeklinde atıldığını gördük. “Buna müstehak değildik” diyemeyiz. Müstehak olmasaydık, bu felakete düçâr olmazdık [uğramazdık]. Her milletin hayat sayfalarında birçok ikbal [yükseliş] ve idbâr [talihsizlik] sayfaları vardır. Fransa Kralı Birinci Fransuva'yı Şarlken'in zindanından kurtarmış ve koca Viyana şehrini defalarca ile kuşatmış bir ümmetin kader defterinde böyle bir kederli satır da gizli imiş. Her hal muhavveldir [değişmiştir]. Araplar’ın güzel bir sözü var: "Isbır feinne’d-dehre lâyesbır" (Sen sabret, çünkü zaman sabretmez) derler.”
Kaynakça:
1-http://www.istanbul.gov.tr/Files/ebulten/2017-1/iceriknazif.html
Yorumlar
Yorum Gönder